E.g. vexavisti - jij hebt gekweld

Deze vorm wordt aangeduid met: indicativus perfectum actief, 2de persoon enkelvoud

Af te korten tot bijv: ind. perf. act. 2e p sg

Andere voorbeelden

festinaverimus - (op)dat wij ons zullen hebben gehaast

Af te korten tot bijv: con. perf. act. 1e p. pl.

audiretur - (op)dat hij werd gehoord

Af te korten tot bijv: con. imp. pas. 3e p. sg.

Het is essentieel voor een goede vertaling om te weten welke vorm men voor zich heeft.